Příjmení, která vznikla z obecných podstatných jmen skloňovaných podle vzoru „kuře" (Poupě, Hrabě, Dítě, Kníže), můžeme skloňovat podle vzoru „soudce", ale na základě jejich původu je lze v nepřímých pádech rozšířit o kmenotvornou příponu ‑et‑/‑ět‑ (2., 4. p. Cizí ženská příjmení. Čeština cizí jména neprzní a má pravidla pro přechylování ženských příjmení, stejně jako podstatných jmen, přídavných jmen, zájmen, číslovek a sloves v minulém čase.. p. j. č. Centrum zpracování přirozeného jazyka FI MU, Stejné pravidlo platí i pro jména zakončená na, U slovanských jmen jiného než českého původu se může vyskytovat pohybná samohláska, K měkkému skloňovacímu typu se řadí antická jména zakončená na, Podle zakončení sem lze zařadit jména zakončená na. Nalezeno v knize – Stránka 25ČeÅ¡tina vÅ¡ak skloňuje i cizí ženská příjmení . Neni proto podivné , že podoba Vlachu vyvolala v pisateli noticky asociace s často užívenýoi jmény Indira Ghándiová , Marina Vladyová , pani Nehruová . OvÅ¡em Ghándi , Vlady , Nehrú jsou ... Enescu, Dumitrescu, Radulescu apod., víceslabičná jména typu Moiceanu, Teodoreanu apod., i jména dvouslabičná, např. Jména zakončená ve výslovnosti na souhlásku tvrdou nebo obojetnou skloňujeme podle tvrdého mužského vzoru „pán“, resp. Tato příjmení se skloňují jako přídavná jména a v 5. p. jsou možné dublety (2. p. Tolstého, Čajkovského, Dostojevského, Buďonného –⁠ 5. p. Tolstoj i Tolstý, Čajkovskij i Čajkovský, Dostojevskij i Dostojevský, Buďonnyj i Buďonný). Nejsou povoleny žádné formátovací značky. (Je zajímavé, že toto příjmení někdejšího albánského krále, které se dříve také skloňovalo Zoga a mělo i 1. pád Zog, se dnes důsledně skloňuje Zogua, Zoguovi atd. Právě u těch cizích jmen, která jsou nějak příbuzná se zdomácnělými jmény českými, je však vhodné zvýraznit jejich cizí ráz: v našem případě to je možné právě ponecháním původního koncového -u před českými koncovkami. 8. CIZÍ PŘÍJMENÍ zakončená na samohlásku -E, která se vyslovuje Goethe, Heine, Nietzsche mívají tvary podle vzoru pán nebo soudce, novější tvary podle zakončení tvarů zájmen 2. pád Goetha/Goetheho 3. pád Goethovi/Goethemu 4. pád Goetha/Goetheho 5. pád Goethe! Pokud se ženské příjmení nepřechýlí, není možné jej skloňovat a bez obtíží začlenit do věty. (V češtině existují domácké podoby rodných jmen ženských končící na u, např. Kosmasa). V případě, že by hlásková změna, kterou v 5. p. vyžaduje koncovka ‑e, vytvořila obtížně vyslovitelnou souhláskovou skupinu, dává se přednost spíše koncovce ‑i (Rožec –⁠ 2. p. Rožce –⁠ 5. p. Rožče i častěji Rožci). V otázce příjmení panuje mnoho nejasností. Pokud koncového němého ‑e není třeba k naznačení výslovnosti jména, v nepřímých pádech se obvykle vypouští a nahrazuje se pádovou koncovkou, přičemž odtržené němé ‑e může být v 5. p. totožné s vyslovovanou pádovou koncovkou (Shakespeare, Pierre, Barrande, La Fontaine, Braque, Remarque –⁠ 2. p. Shakespeara, Pierra, Barranda, La Fontaina, Braqua, Remarqua –⁠ 5. p. Shakespeare, Pierre, Barrande, La Fontaine, Braquu, Remarquu). Bui-quang-Chieu, 2. p. Bui-quang-Chieua. Skloňování mužských životných jmen –⁠ konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. Re: Copak se cizí jména ani neskloňují? Nalezeno v knize – Stránka 78F. SKLOŇOVANÍ JMEN A PŘÍJMENÍ A PODSTATNÝCH JMEN CIZÍCH Jmena a příjmení skloňujeme podle vzorů , k nimž patří svým zakončením : Jan – Jana ( vzor pán ) , AleÅ¡ – AlÅ¡e ( vzor muž ) , Neruda – Nerudy ( vzor předseda ) , Purkyně Purkyně ... Steve ve 3. pádě Stevu/Stevovi, či Steveu/Steveovi? „Kyperský“. — Známé ženské osobnosti veřejného života si ovšem mohou dovolit výjimku: tak je tomu v našem případě třeba u zpěvaček Marthy a Teny Elefteriadu (ových). Šunsú, Šunsúa; (korej.) Zatímco u jmen zakončených příponou -escu, je tento způsob skloňování v češtině již zcela vžit (srov. U orientálních jmen se připojují zájmenné koncovky až za Pro tyto tvary, a méně již např. Popisuje, jak si na vlastní stránce rozchodit skloňování občanských jmen Skloňování vlastních jmen - příjmení, svátky a města. Gogu, Savu, Radu apod. 5: Albánci jsou hrdi na herce Alexandra Moisiu. V principu stejný problém je i se slovem LA PIZZA: ta pica (bez pici/picy) nebo s přehláskou "ta pice" (bez pice). V případech, kdy odtržené němé ‑e je v 5. p. totožné s vyslovovanou pádovou koncovkou, ponecháváme v zakončení jména pouze jedno e (Pete, Gable, Jake, White, Byrne, Mike, Drake –⁠ 2. p. Petea, Gablea, Jakea, Whitea, Byrnea, Mikea, Drakea –⁠ 5. p. Pete, Gable, Jakeu, White, Byrne, Mikeu, Drakeu). Českým vzorům přizpůsobujeme i jména cizí. Nalezeno v knize – Stránka 87Pomnožná jména zemí , jako Čechy , Uhry , se skloňují naprosto stejně jako množné číslo vzoru žena . § 84. Skloňování příjmení a jmen . Příjmení a jména se skloňují , jsou - li to tvarem a původem podstatná jména , jako jiná podstatná ... Tato jména mohou zůstat nesklonná, méně často se skloňují podle vzoru „pán“, pokud tvar už není vnímán jako přídavné jméno (2. p.  Šerýcha –⁠ 5. p. Šerýchu). příjmení slovanského původu, která mají formu přídavných jmen (Vranitzky, (Už se nestává, že křestní jméno je skloňováno jako ženské a příjmení jako mužské.) Byla by tu možná jedna varianta, jak umožnit nepřechýlené příjmení všem tak, aby neutrpěla čeština. Nalezeno v knize – Stránka 28V poslední části mého příspěvku se dotknu skloňování slovinských antroponym, s nimiž se český mluvčí může rovněž ... Další problém týkající se slovinských osobních jmen je přechylování resp. časté nepřechylování ženských příjmení. Ukážeme si tedy, jak toto slovo správně skloňovat. A to platí i pro naše jména zakončená samohláskou -u, -ú. Jejich přechylování se v podstatě řídí týmiž principy jako skloňování jmen mužských; sleduje tedy oba výše analyzované způsoby: (1.) Tato jména mohou zůstat nesklonná, méně často se skloňují podle vzoru „pán", pokud tvar už není vnímán jako . Skloňování jmen na ‑as podle vzoru „předseda“ (Anaxagoras, Pythagoras –⁠ 2. p. Anaxagory, Pythagory) je dnes už zastaralé a v současných textech se neužívá (výjimkou je Kosmas –⁠ 2. p. Kosmy, viz 95.1.3b). Podoby bez koncového ‑e se objevují také, i když méně často, a obvykle u jmen více známých, protože se u nich předpokládá čtenářova znalost základní podoby jména a jeho výslovnosti (např. To-Huu, To-Huua; (barm.) U nás je to zkomplikované tím, že o děti se mi často stará tchýně (možná až moc) a moji snahu mi dost kazí. podvzoru „hoch“. Naše řeč - K skloňování českých příjmení . Skloňování není totéž co přechylování příjmení, připomínají jazykovědci.Ponechání příjmení v 1. pádu není při oslovování spisovné a považujeme ho za projev značné neformálnosti. antický způsob skloňování se neuplatňuje vždy, když jméno končí na ‑us, ‑as, ‑es, ‑os. Milý Pavel, pojď sem. A jistě jste třeba zaváhali nad větou: Od Julese Verna. Jména této skupiny, zejména samozřejmě jména orientální, jsou pro nás většinou dosti neprůhlednou značkou; kromě francouzských nebýváme většinou schopni z nich samých poznat ani jejich jazykovou příslušnost. Otázka, zda přechylovat cizí ženská příjmení (tedy přidávat k nim koncovku -ová), nebo ne, rozděluje víc než skoro kterákoli jiná jazyková otázka a vzbuzuje až nečekaně silné emoce. s odtržením -u: paní Alexiová, Papandreová, Myftiová, Vraciová, Şuteová, a jistě i Dumitresková. Proto se pádové tvary podle obou vzorů považují za rovnocenné (2. p. Heatha i Heathe, Smitha i Smithe –⁠ 5. p. Heathe i Heathi, Smithe i Smithi). Ke jménům zakončeným v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku patří a) jména, ve kterých se na konci vyslovuje souhláska (souhlásková skupina), ale píše samohláskové písmeno (skupina samohláskových písmen), aniž to nějak ovlivňuje výslovnost předchozích souhlásek (Nikolai, May, Hemingway, Roy, Bleibtreu, Le-Loi, Matisse), a b) především jména, která obsahují koncovou němou (nevyslovovanou) samohlásku, která má vliv na výslovnost předchozí souhlásky (Bruce, Labiche, Corneille, Coleridge, Nagy, George, Maurice, Montaigne, France, Popovici). Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Nesklonnost, tj. lze použít "%ce" pro nalezení všech odpovědí, které používají klíčové slovo končící na "ce". U jména Charles se vyskytují ve výslovnosti i podoby bez vypuštění ‑es (2. p. [šárlse]), patrně vlivem anglického jména Charles [čárls]. jmen s patronymickou příponou -escu (jména po otci), např. Je podle mě otázkou, zda by se toto cizí jméno mělo vůbec skloňovat a zda by správně neměla být výslovnost [TOMÁŠE GARYG MASARYKA]. Česká příjmení končící ve výslovnosti i v písmu na -i jsou spíše výjimečná (Darmopíši, Bezstarosti) a zůstávají nesklonná (pouze ve 3. a 6. p. se občas připojuje koncovka -ovi) nebo je lze skloňovat pomocí. V této kapitole jsou soustředěny různé konkrétní příklady, které ukazují, jak je možné češtinu jako cizí jazyk vykládat a prezentovat. Základní zásada pro přechylování příjmení je, že vždy vycházíme z mužské podoby daného příjmení, proto např. Co se týče obsahu lekcí, učivo strukturujeme podle témat. Kadlce, Švece i Ševce –⁠ 5. p. Kadl(e)ci, Šveci i Ševče). [1] Viz souhrnně ve sb. celé jméno (čínská jména I, Li – 2. p. Iho, Liho). Jak správně oslovit 5. pádem - skloňovat příjmení Chmel? Napište, jak si poradíte, jestliže neznáte pravopis a význam některého cizího slova. Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i. Vyhledávání v obecných výkladech o jazykových jevech (lze zadat jen začátek slova doplněný *). U jmen zakončených na ‑eš se pohybné ‑e‑ vypouští rovněž podle toho, jaká je rodinná tradice nositele jména (Hrubeš, Aleš, Dobeš –⁠ 2. p. Hrubeše i Hrubše, Aleše i Alše, Dobeše i Dobše –⁠ 5. p. Hrub(e)ši, Al(e)ši, Dob(e)ši). jména víceslovná. Výjimkou jsou jména zakončená na ‑es, u kterých se vedle měkkého skloňování objevují i koncovky vzoru „pán“, patrně proto, aby se neobjevovala ve dvou po sobě jdoucích slabikách hláska e (Mánes, Arbes, Hustoles –⁠ 2. p. Mánesa i Mánese, Arbesa i Arbese, Hustolesa i Hustolese, ale 5. p. Mánesi, Arbesi, Hustolesi). v odborném textu se dodržuje klasický, „antický“ způsob skloňování (s vypouštěním koncovek a změnami kmene, ať už na základě řeckého, či latinského paradigmatu), v textu neodborném je možné jména skloňovat pravidelně beze změn kmene. [136]Současná kodifikace[4] řadí k tomuto typu (2.) V Praze 2 je to přibližně jedna nevěsta z deseti, v Hradci Králové ročně uzavře sňatek zhruba 400 snoubenců, z toho asi 20 žen si zvolí příjmení v mužském tvaru. Vranitzkého, Duchovného, Brezinského). Naopak některá hebrejská příjmení, jako Kac, Bogoraz a Pak jsou hebrejskými akronymy, přesto že jsou často vnímána jako cizojazyčná příjmení (v těchto případech z němčiny, ruštiny a . Ursu, Chivu, Chelaru, Draganu, Theodoru, Kedru, Čolakoglu, Čollaku, Spiru, Buzuku jsou rumunská, a měla by se tedy podle dosavadních pravidel skloňovat druhým způsobem (s odtržením -u), a která jsou novořecká nebo albánská, s aglutinačním skloňováním. Klíčové slovo: cizí příjmení Z toho důvodu kolísá i skloňování těchto jmen mezi tvrdým vzorem „pán“ (s výslovností [t] –⁠ [smit], [hít]) a měkkým vzorem „muž“ (s výslovností [s] –⁠ [smis], [hís]). Maximálně jste mohli získat 25 bodů. (Pro zajímavost prozradíme, že rumunská jsou první čtyři uvedená jména, novořecká další tři, a zbývající tři pak jsou albánská.) Gerard [žérár], Beaufort [bófór], Chateaubriand [šatobriján], Desmoulins [demulén]). C. Nesklonný typ příjmení na -ů (pan Martinů). Máme ohlasy od nositelek nepřechýleného příjmení, že lidé nevědí, jak je mají oslovovat. Další jazykový koutek je věnován tomu, jak správně tvořit přechýlené podoby mužských podstatných jmen. Navíc se sem mohou zařadit všechna jména končící na dvojhlásku -au (takto psanou i vyslovovanou); jde především o jména německá, ale i jiná: Landau, Dessau, Arnau, Dieskau; (novořec.) . Nalezeno v knize – Stránka 94AvÅ¡ak je - li příjmení nebo praedikat jméno místní , překládá se číslem jednotným : Fürst Karl von Lichtenstein , kníže Karel z ... O skloňování cizích osobních jmen , jež vzata jsou z jazyků slovanskému nepříbuzných , viz § . 40 . Specifickým typem jsou jména slovanského původu, která mají formu přídavného jména a jsou zakončena na ‑oj, ‑ij, ‑yj (Tolstoj, Čajkovskij, Dostojevskij, Buďonnyj). Jak píše Knappová 2008, s. 39: Jednotlivé jazyky si o stovku příjmení, která se kombinují se zá- kládá se jmény cizinců (ať už jsou to cizí jména začleňují cizí vlastní jména osob plavou rozmanitých jmen vymyšlených rodiči objevující se v čínském znakovém textu, např 1. Také cizí příjmení má čeština tendenci skloňovat, nesklonný někdy zůstává typ Delacroix. žen v češtině vznikají přechylováním (podle určitých zásad — příponou -ová). Dobrý den, jak se prosím skloňuje cizí příjmení Budai? U příjmení jsou uvedeny jen tvary s koncovkou ‑ovi, u jmen, která mohou fungovat i jako jména rodná, je uveden tvar s koncovkou ‑i i ‑ovi (vysvětlení viz Skloňování mužských životných jmen –⁠ konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. U jmen běžných, obvyklých, zpravidla původně rodných (i když mohou být ve funkci příjmení) se pohybné -e-v nepřímých pádech vypouští (2. p. Mají-li tato jména více Jedná se většinou o jména zakončená na ‑ch, na skupinu souhláskových písmen ‑cz, ‑zs, ‑sz, ‑sh a francouzská jména na ‑lh nebo němé ‑es: March [marč/márč], Bosch [boš], Lobkowicz [lopkovic], Balázs [baláš], Mulish [muliš], Anouilh [anuj], Georges [žorš], Gjergj [děrť] –⁠ 2. p. Marche [marče/márče], Bosche [boše], Lobkowicze [lopkovice], Balázse [baláže], Mulishe [muliše], Anouilhe [anuje], Georgese [žorže], Gjergje [děrdě] –⁠ 5. p. Marchi [marči/márči], Boschi [boši], Lobkowiczi [lopkovici], Balázsi [baláži], Mulishi [muliši], Anouilhi [anuji], Georgesi [žorži], Gjergji [děrďi]. u cizích příjmeních - a pak všichni vesele v médiích cizí příjmení přechylují, i když ta naše povolená ne, např. Pod tento typ spadají jména cizího původu zakončená v grafické podobě na ‑c, ale ve výslovnosti na [k] (Mauriac, Chirac, Balzac). U některých slov se liší skloňování podle životnosti slova, můžete . 3. Jak skloňovat příjmení. Nepřechýlena zůstává jen malá skupina českých příjmení; jde většinou o jména v mužské podobě nesklonná (právě naše známá skupina Janků, Macků apod.). V případě jmen zakončených na němé ‑e se tedy tato hláska zachovává pouze ve 3. a 6. p. před koncovkou ‑ovi a v 7. p. K tomuto typu patří jména končící písmeny ‑e, ‑i, ‑y: May [máj/mej], Hemingway [hemingvej], Roy [roj], Bleibtreu [blajptroj], Matisse [matys], Bruce [brjus/brus/brjús/brús], Labiche [labiš], Corneille [kornej], Coleridge [koulrič], George [džorč], Maurice [moris], Montaigne [monteň], France [fráns], maďarské jméno Nagy [nať], rumunské jméno Popovici [popovič], dánské jméno Nikolai [nykolaj], vietnamské jméno Le-Loi [leloj]. Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Prosím o radu jak skloňovat přijmení p.Zachara. Jak v češtině skloňovat anglická vlastní jména, končí-li na tzv. V češtině, jazyce flektivního typu, se tradičně (a ve větší míře, než je tomu v jiných slovanských jazycích) snažíme tato jména skloňovat, zacházet s nimi pokud možno jako s jmény domácími. K zodpovězení téměř všech dotazů z oblasti české gramatiky můžete použít jméno Thích Quảng Đức, 2. pád Thích Quảng Đứca, 3. Zaměřují se zejména na skloňování a časování. Nalezeno v knize – Stránka 51Cizí příjmení na -e , jako Heine , Goethe , BaÅ¡e , mívají tvary podle vzorů bez koncovky , a to působením ... Cizí příjmení na -o , jako Romeo , Marko , Å evčenko , mají skloňování podle vzoru pán ( Romea , Marka , Å evčenka atd . ) . vesměs všechna jména rumunská: nejčastější typ rum. Živím se jako korektorka, ale v některých . Dědičné jméno rodiny; druhá základní složka systému pojmenovávajícího v České republice oficiálně občany. Nepřechýlená příjmení už teď působí zmatky. Šehu, Šehua; Bihiku, Bihikua. Dalším podstatným důvodem tohoto postupu je ovšem neexistence českých sklonných osobních jmen na -u, -ú, která by byla vzorem pro skloňování těchto jmen cizích. Nalezeno v knize – Stránka 741 Jen v ojedinělých případech se liší skloňování příjmení od skloňováni stejně znějícího jména obecného , srov , Suk ... Podstatná jména cizího původu se obyčejně skloňují jako slova domácí , ale v jejich zařazení ke vzorům i v jejich ... Nástroj na základě rozpoznání rodu a vzoru slova vyskloňuje jméno či frází ve všech pádech jednotného i množného čísla. Naše řeč, ročník 61 (1978), číslo 3, s. 133-140, Předchozí Karel Svoboda: K pojetí nedokonavosti a dokonavosti českých sloves, Následující Miloslava Knappová: Josef i Jozef, Regína i Regina (Doplněk pravopisné kodifikace rodných jmen), K pojetí nedokonavosti a dokonavosti českých sloves, Josef i Jozef, Regína i Regina (Doplněk pravopisné kodifikace rodných jmen). aglutinační flexi). Vyhledej si na pracovním listě s názvem Podstatná jména a sem napiš, co jsou podstatná jména vlastní: Vlastní jména se většinou skloňují podle vzorů: Čapek - pán. I u jmen zakončených na měkkou nebo obojetnou souhlásku se vyskytuje v některých případech pohybné ‑e‑, a to u jmen českých zakončených na ‑ec či ‑eš. jsou spíše výjimečná (Darmopíši, Bezstarosti) a zůstávají nesklonná (pouze ve U všech těchto jmen tedy podle kodifikace dochází k odsouvání koncového -u: 2. p. by byl Enesca (nověji psáno Eneska), Moiceana, Goga atd. Vydáno dne 27.11.2014 od Jana Skřivánková. ‑i: Mayovi [májovi/mejovi], Hemingwayovi [hemingvejovi], Royi/Royovi [roji/rojovi], Bleibtreuovi [blajptrojovi], Matissovi [matysovi], Bruci/Bruceovi [br(j)usi/br(j)usovi/br(j)úsi/br(j)úsovi], Labicheovi [labišovi], Corneilleovi [kornejovi], Coleridgeovi [koulridžovi], Nagyovi [naďovi], Georgi/Georgeovi [džordži/džordžovi], Maurici/Mauriceovi [morisi/morisovi], Montaigneovi [monteňovi], Franceovi [fránsovi], Popoviciovi [popovičovi], Nikolaii/Nikolaiovi [nykolaji/nykolajovi], Le-Loiovi [lelojovi]. Jméno René v rámci našeho kalendáře vyčnívá svým zakončením na -é. Stejně jako u jiných méně obvyklých jmen u něj tápeme, jaké jeho tvary při psaní vlastně zvolit. Mě ne, protože se přeci nejmenujeme Rykl, Večeř nebo třeba Alex, ale Ryklová, Večeřová a Alexová. němé e, které se nevyslovuje? Jedním z důvodů odsouvání -u u těchto jmen je jistě to, že aglutinací bychom zde, u jmen většinou „evropských“, tj. Dokažte mi opak. Uzamčená otázka. aglutinační: paní Néhrúová, Šunsúová, Häburuová, Barthouová, Kedruová, Čollakuová, ale i Ursuová, Draganuová, Coteanuová. Při výuce je totiž důležitá situační . Určitě se vám už někdy stalo, že jste psali o některém ze světovým spisovatelů, filozofů či malířů. Häburu, Häburua; (čín.) U jmen končících v psané podobě na ‑e se v 7. p. k základní podobě přidává pouze koncovka ‑m, u jmen končících v psané podobě na jiné samohláskové písmeno se přidává koncovka ‑em: Mayem [májem/mejem], Hemingwayem [hemingvejem], Royem [rojem], Bleibtreuem [blajptrojem], Matissem [matysem], Brucem [brjusem/brusem/brjúsem/brúsem], Labichem [labišem], Corneillem [kornejem], Coleridgem [koulridžem], Nagyem [naděm], Georgem [džordžem], Mauricem [morisem], Montaignem [monteněm], Francem [fránsem], Popoviciem [popovičem], Nikolaiem [nykolajem], Le-Loiem [lelojem]. napsat e-mail mimo oddělení tak jsem v . též bod 2.3). Skloňování podstatného jména datum. Úkol mi vyfoťte a pošlete do pátku 27. A. Komenského dočasně nezodpovídá dotazy, Nové plakáty pro propagaci Dotazu roku 2014 a PSK, Městská knihovna ve Svitavách zapojena do PSK. Mathesiusa) –⁠ 5. p. Krameriusi, Pistoriusi, Mathesiusi). V důsledku neznalosti výslovnosti se objevuje i variantní skloňování podle vzoru „pán“ na základě grafického zakončení: 2. p. Cerneţa –⁠ 5. p. Cerneţe. Uvedená jména jsou charakterizována tím, že mají před koncovým -u samohlásku -i- nebo -e-. Periklea, Herakles –⁠ Herakla i řidč. (Výjimkou jsou jména zakončená ve výslovnosti na [s], resp. Ke jménům zakončeným v písmu a ve výslovnosti rozdílně patří jména cizího původu. Nalezeno v knize – Stránka 98V tomto roce vyÅ¡la kniha Miloslavy Knappové NaÅ¡e a cizí příjmení v současné čeÅ¡tině , jež přináší přehled skloňování a přechylování domácích i cizích příjmení , dále jazyková příručka autorů Karla Sekventa a DuÅ¡ana Å losara Jak užívat ... připojováním příslušných koncovek k plné (nominativní) podobě cizího jména (jde o tzv. Nepřechýlíme-li cizí ženské příjmení, nemůžeme ho skloňovat, což znamená přidávat další slova. Bondyho, Tonyho, Petöfiho, Percyho, Verdiho). A zde se právě dostáváme do rozpaků a pochybností. Nalezeno v knize – Stránka 83U skloňování jmen vlastních cizího původu si povÅ¡imneme cizích příjmení žáků ( Richter , Bernardi , Bondy aj . ) a jmen , s nimiž se žáci setkávají při četbě novin nebo překladů cizí literatury ( Néhrú , Thorez ; Verne , Dumas aj . ) 2. Být Vámi, nechala bych to být. Tak např. Cizí jména však se snažíme přechylovat, stejně jako se snažíme je skloňovat. — Proto by v souladu s posledně uvedenou zásadou (možnost identifikace podoby 1. pádu z tvaru pádů ostatních) bylo vhodné všechna příslušná balkánská osobní jména zakončená na -u (jemuž nepředchází samohláska -i- nebo -e-) skloňovat prvním, aglutinačním způsobem. Jsem napůl Češka, napůl Francouzka. (Některých vlastností tohoto jména jsme se již přímo dotkli.) Online nástroj na správné skloňování českých příjmení. (6.) [2] O některých z nich viz podrobněji v článku J. Bartůška a F. Váhaly, Jak v češtině zacházet se jmény z východoasijských jazyků, Naše řeč 42, 1959, s. 204—214. Skloňování podle tvrdého vzoru „pán“ se uskutečňuje dvěma způsoby: (1.) Z důvodu dvojí možné výslovnosti se u nich považují pádové tvary podle obou vzorů „pán“ i „muž“ za rovnocenné (2. p. Heatha i Heathe, Smitha i Smithe –⁠ 5. p. Heathe i Heathi, Smithe i Smithi), viz bod 1.4d. Konkrétní dotaz: Jak se má zacházet s cizími příjmeními? Nepřechýlena zůstává jen malá skupina českých příjmení; jde většinou o jména v mužské podobě nesklonná (právě naše známá skupina Janků, Macků apod.). ), z kterého lze poznat, o který jde pád: příslušná pádová koncovka se musí někde objevit (alespoň jednou). Ano, čeština funguje na principu skloňování slov, je to jazyk flexivní. Slovo cizí = poznáme na první pohled podle cizích hlásek (f,g,w,x,ú..), podle výslovnosti nebo podle skloňování. V češtině se sice projevuje snaha citovat v prvním pádě příjmení přesně, a to jak u příjmení mužských, tak u příjmení ženských — proto dáváme například u ruských ženských příjmení spíše přednost tvarům Tolstaja,. A to stanovit, že se nepřechýlené příjmení bude skloňovat, jakoby přechýlené bylo (vyjma cizinců). [5]) — Různý původ zakončení -u a vůbec různý „národní“ původ však by neměl být důvodem pro odlišné skloňování jmen téhož typu: podle jedné z hlavních obecných zásad pro začleňování cizích vlastních jmen do českého kontextu nemá být k tomuto začleňování zapotřebí znalosti daného cizího jazyka, což je jistě zásada rozumná. Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpov. Ovšem zároveň pravděpodobně leckomu vyvstane na mysli otázka, jak takové nepřechýlené příjmení skloňovat, resp. Mannu, apod. Děkuji. Mužská příjmení. Ve španělštině mají hodně dlouhá příjmení a musí se vždycky vypsat všechno. V současnosti (červen 2007) se Často kladené dotazy Poradny ÚJČ věnují pouze skloňování jmen jako jsou Jacques nebo Jules [1] . V práci nastoupil nový kolega a jmenuje se Petr Smrt, mám problém jak skloňovat jeho jméno. Všechna orientální jména bez výjimky patří k deklinační skupině (1.) tak, jak je v rodě zvykem po staletí, zvlášť jedná-li se o jména cizího původu Důsledné uplatňování tohoto na první pohled trochu mechanického rozdělení (jakoby podle „národní příslušnosti“; ovšem jde tu také o různý původ zakončení -u) má v praxi některé ne zcela žádoucí důsledky. Papandoniu, Papandonia; Alexiu, Alexia; Papandreu, Papandrea; (alb.) Představte si sportovní titulek typu Allen porazila Hulsen. — A poznámka na okraj: uvidíte-li někde v novinách jméno Kyprianu psané Kyprianou, je to chyba, vzniklá nejspíše převzetím francouzského způsobu psaní -u jako -ou. Nejjednodušší a nejlevnější způsob, jak oživit a zpříjemnit interiér bytu nebo domu, je pořídit nový bytový textil.Rádi vás proto vítáme v našem internetovém obchodě s bytovým textilem a různými doplňky a věříme, že si z bohatého sortimentu záclon, závěsů a povlečení vyberete CIZÍ PŘÍJMENÍ zakončená na .