R.Traduction partir de Toporoski, What was the origin of the royal we and why is it no longer used? Quiconque les numre entrera au Paradis; Il est sans alter-ego et rcompense le fait de citer ces noms un un. La critique acadmique, et en particulier lhypothse documentaire ou ses drives, voient derrire cette multiplicit de noms une multiplicit de sources ou de dieux dans lIsral antique que les auteurs de la Bible se seraient employs oblitrer. Claire Aime ou la joie de vivre est le dernier documentaire ralis par Steven et Sabrina Gunnell (Eternam / Gaspard soldat de lamour). La dnomination de Dieu dans le judasme se fait par le nom de quatre lettres, YHWH, qui le dsigne le plus souvent dans la Torah, mais aussi par de nombreuses mtonymies qualifiant les attributs et qualits divines, car le Ttragramme est rput ineffable en raison du Troisime Commandement: Tu ninvoqueras pas le nom YHWH ton Dieu en vain (Ex 20:7[1]). Il restaure mon me, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. Dorothe Rajiah enseigne ici une rvlation quil vous faut connaitre propos du Psaume 23. Celle-ci contient une version plus longue en latin puisquelle ajoute quatre versets supplmentaires. Mme si je marche dans la valle de lombre et de la mort. Rachetez chaque instant qui vous reste, car les jours sont maintenant trs peu nombreux avant la fin de toutes choses. les promesses de dieu ne failliront jamais; how to tell a male from a female dragonfly. Il y dsigne une divinit locale.C'est sur cette base que certains pensent qu'Eloah est la forme non pas singulire, mais particulire d'Elohim: on peut dire de Lui qu'Il fut l'Eloah d'Abraham, l'Eloah d'Isaac, l'Eloah de Jacob une poque o ils taient les seuls le penser, mais ds l'instant o une communaut comprend l'ide de Son existence, le terme d'Eloah devient impropre, car si mon Dieu est effectivement mon Dieu, Il ne pourrait tre le Dieu de quelqu'un d'autre. Le nom le plus important de Dieu dans le judasme est le Ttragramme, le nom quatre lettres de Dieu, Youd-Heh-Waw-Heh, (l'hbreu se lisant de droite gauche). Glosbe. Il apparat dans le second chapitre de Gense (ou, selon certains, la fin du premier en notarikon: Yom Hashishi Vaykhoulou Hashamamle sixime jour. Son chtiment est le plus dur et svre de tous les chtiments mais Sa clmence a prcd Sa colre; et ce nom fait partie des noms que lon nattribue nul autre qu'Allah. Gense 17:1. De plus, un hadith mentionne ces noms. En savoir plus sur comment les donnes de vos commentaires sont utilises. C'est un raisonnement analogue mais d'origine et finalit diffrentes que tenait le rabbin Lon Ashknasi lorsqu'il parlait de Lui-les dieux, Lui qui reprsente toutes les divinits que les hommes auraient pu imaginer, mais dont les Isralites ne se sont jamais dtourns, voir le dialogue d'Abraham avec Melchisdek. El (hbreu: ) est un terme smitique ancien, construit sur la racine -L, et se retrouvant dans lil akkadien, lEl ou Il ougaritique et lIlh arabe; il dnote la puissance (cf. . Pour couter en audio le Psaume 23 dans une version catholique avec KTO. BIBLIOTHQUE EN LIGNE Watchtower. Cela inclut galement l'enregistrement de prires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ne ralisera pas cet enregistrement lors d'une vritable prire. 1.Lternel est mon berger: je ne manquerai de rien. La particularit de l'arabe de ce point de vue tant que des mots comme ad-Da'im peuvent tre considrs comme des noms mais, faute d'tre mentionns dans un hadith, auront le statut de nom d'attribut, c'est--dire qu'ils seront le fa^il d'un fi^il, le nom verbal d'un verbe. Les Juifs n'utilisent le singulier que pour se rfrer une personne minente ou, en hbreu moderne, comme quivalent de monsieur. Noms drivs du Ttragramme [ modifier | modifier le code] lie (Eliyahou) : el (Dieu) et Yah (Jah en franais, diminutif de Yahv ou Jhovah) signifie donc Mon Dieu est Jah . Celui qui fait distribuer toute crature ce dont elle a besoin. Nous apprcions votre confiance et nous nous efforons de protger vos informations personnelles. Celui qui est tout puissant soumettre toute cration Sa volont. Il fait pleuvoir le ciel au-dessus des peuples mme les plus pcheurs par misricorde envers les bbs, les vieux et les animaux, alors qu'Il (a pu) peut (et pourra) les chtier par soif. La mise en forme de cet article est amliorer (octobre 2020). Le Puissant: Allah est le plus puissant, le plus fort, sa force n'a pas de limite et ne se dcrit pas avec des dfinitions de la force physique. Les noms de Dieu Dans Pour une foi rflchie sont mentionns quelques noms sous lesquels Dieu se prsente nous. Elohim (Hbreu: ) est le nom le plus couramment utilis de Dieu dans la Bible hbraque, et le premier y apparatre (Gn 1,1). Cet usage est toutefois vivement critiqu par certaines autorits rabbiniques, surtout spharades, comme le Rav Messas zatsa'l, qui rapprochent ces kel de lekalkel (dtruire, en hbreu). Dieu ne supprime pas la nuit, Il l'claire. BIBLE; PUBLICATIONS; RUNIONS; ip-1 chap. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. Je ne manque de rien. Cette maxime est prendre au sens allgorique et non pas littral. Confirmation du mot de passe: Entrez le mme mot de passe pour confirmation. Le nom divin, reprsent par les quatre consonnes hbraques , figure prs de 7 000 fois dans les critures hbraques. cour suprme. 3.il y refait mon me ; il me guide aux sentiers de justice cause de son nom. Les noms de Dieu dans la Bible: Jehovah Raah, l'ternel mon Berger. Le plus souvent, les religieux disent Le Nom (haShem) pour viter de prononcer ce qui selon eux est interdit: le nom de Dieu. Une fois la transcription commence, il ne s'interrompt pas, mme pour saluer un roi. Il ne nous dispense pas des combats, Il nous donne tout ce qu'il faut pour combattre vaillamment jusqu' la victoire. Misricordieux pour ce qu'Il a cr. Le nom 45 lettres a une valeur quivalente au Ttragramme dont la valeur numrique est de 45 (" " " "). Et un nom entrane toujours un attribut, exemple: "Allah est pardonneur et misricordieux". Le TopChrtien a pour vocation de partager le message dAmour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrtiens grandir dans leur foi, de devenir et de faire des disciples de Jsus-Christ. Avant d'crire l'un des noms, il se prpare mentalement les sanctifier. Le cheikh Al Ridwany prcise: ( )55:27, Al Ridhwanee[7] , , 80_653[8], Concernant le nom Dhul-Jalli-wal-Ikrm, al-Jall et al-Ikram sont deux attributs de Dieu, Dhu est un ces cinq noms, mais pas des plus beaux noms, ces deux attributs sont cits dans le verset: ([Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majest et de noblesse. , ; - . Al-Kalim at-Tayyib de Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya rtabli par Cheikh al-Albani, p.72[42]. Il semble, linstar dEl, tre un nom gnrique et polysmique qui, sil dsigne le plus souvent lElohim dIsral, est galement employ pour des dieux paens (Exode 12:12, 18:11, 20:3 etc.) Celui qui libre, augmente et multiplie son bien conformment une sagesse. Version du clbre groupe catholique romain charismatique Glorious: Version chante en chorale 4 voix avec partitions. Les seuls qui emploient rgulirement le nom de Dieu dans leur culte, l'instar des fidles des temps anciens, sont les Tmoins de Jhovah. Al Ridhwanee a montr qu'ils ne sont pas des noms de Dieu, mais plutt des drivations: : ( ) 6. 02 C'est lui qui l'a fonde sur les mers et la garde inbranlable sur les flots.. 03 Qui peut gravir la montagne du Seigneur et se tenir dans le lieu saint ?. Tant de facettes que Dieu a choisi de nous laisser dcouvrir au travers de sa parole. reprsentent seulement des attributs, galement communs aux tres humains (Sheb. les 7400 promesses de dieu. Ta juste sentence et Ton jugement sappliquent moi. La section suivant le tableau prsente quelques-uns de ces noms supplmentaires. Il est question ici nouveau dune figure protectrice mais qui va plus loin. Celui qui retarde la punition des pcheurs par lajustement des comptes de chacun jusqu un jour bien dtermin et leur accorde leur aise et du temps jusqu un moment dont ils ignorent tous la date. Concept utilis dans la notion de Tzimtzoum. Nous vous proposons de dcouvrir le caractre du Seigneur au travers des diffrents noms de Dieu recenss dans la Parole. Il est crit dans la Haggada (le livre traditionnellement lu Pessa'h) que les noms divins pouvaient tre utiliss pour faire des miracles, si l'on connat la combinaison[12]. Crez un compte pour accepter les conditions de service dIC News et reconnatre que la politique de confidentialit dIC News sapplique vous. Il choisit des ministres de la parole de Dieu. tymologiquement, le terme provient de , sur, au-dessus de -- en est la forme superlative, le Trs-haut, le Plus-haut. F1, p. 32), Traduction partir de Gesenius' Hebrew Grammar (A. E. Cowley, ed., Oxford, 1976, p.398). 3.Il restaure mon me, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. Les noms mentionns dans la narration du hadith d'Al-Walid ibn Muslim[2] dans Jami` At-Tirmidhi[3] sur les 99 noms d'Allah, constituent la liste la plus rpandue et la plus controverse, elle est prsente dans le tableau figurant ci-dessous. 1Hoffman Joel M., 2004. "Les musulmans ont commenc lancer des pierres, puis avec des btons et des gourdins, ils m'ont attaqu en me battant, y compris les nouveaux convertis musulmans qui avaient embrass la foi chrtienne.". Mme si je traverse la sombre valle de la mort. La translittration habituelle est Sabaoth en latin, Cbaoth en franais. 6 p. 61-72; Jhovah Dieu a piti d'un reste Aucune vido n'est disponible pour cette slection. L'Ange me dit : Je dois vous rvler ce qui va arriver au monde. Dans certaines traductions de la Bible, le Ttragramme est remplac par le SEIGNEUR. En acceptant que Dieu pose sur moi un regard lucide et bienveillant, j'te le masque qui me retient de sourire la vie. Le terme L'ternel qui a t forg par Olivtan est ainsi utilis comme le synonyme de Yahweh. Celui qui pardonne immensment maintes et maintes fois. Le dtail des points revoir est peut-tre prcis sur la page de discussion. Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien. la politique de confidentialit dIC News, "Claire Aime ou la joie de vivre" en DVD et VOD, Invit un dbat sur les religions, un pasteur est agress aprs la conversion de 37 musulmans, Trois pasteurs chinois ont t torturs pendant leur dtention en rsidence surveille, Des hommes politiques appellent l'action en faveur des chrtiens perscuts de l'glise Mayflower et relancent l'espoir. Ed. Ce psaume 23 se termine avec un lan de tendresse qui nous rappelle que lamour de Dieu est pour nous jusqu la fin de nos jours. Selon certains, il s'agit d'une abrviation, selon d'autres d'une forme primitive du Ttragramme. De plus, un hadith mentionne ces noms. , al-Albani , [44] 6 185, les noms de dieu sont en accord avec un texte, on ne peut driver un nom partir dun attribut . Ainsi, ils peuvent pleinement recevoir le soutien, la protection et lamour de Dieu. Car dans limage du berger du Christ, existe lide de sacrifice. lie (Eliyahou): el (Dieu) et Yah (Jah en franais, diminutif de Yahv ou Jhovah) signifie donc Mon Dieu est Jah, Hanania, Ananias (Hananyahou): hanan (la compassion, la faveur) et Yah signifie donc La compassion, la faveur de Jah, Jean du vieux franais Jehan, driv de Johan de lhbreu Yohan lui mme driv de Yehohanan (ou jhohanan en franais): Yeho (diminutif de Jhovah ou Yahv) et hanan ( la compassion, la faveur) signifie donc Jhovah, ou Yahv, a tmoign de la faveur, a t compatissant. . Le nom 42 lettres comporte les noms combins de , , Dcouvrez d'autres ressources de Derek Prince sur sa page auteur.. Pour vous procurer sa biographie, veuillez cliquer sur ce lien et vous serez captiv(e) par l'histoire d'une vie d'un homme que Dieu a choisi pour tre "un enseignant de la Bible en amour, en vrit, pour beaucoup", dans notre temps.. Une histoire vraie, honnte, raliste, d'un homme comme . Esae 1:24, Circuit : dix-huit mille cannes. Ce hadith prcise les trois catgories des noms de Dieu: , "On ne peut pas appeler Allah par un nom qui na pas affirm pour Lui-mme, ou affirm pour Lui par Son Messager , ". En retour, cela implique pour les croyantes et les croyants de reconnaitre leurs limites. 2.Il me fait reposer dans de verts pturages, Il me dirige prs des eaux paisibles. Eloha apparat une soixantaine de fois dans la Bible hbraque, gnralement dans ses textes potiques, la plupart des occurrences se trouvant dans le livre de Job[7]. , Ibn Outheymine, les rgles optimale[11], Ce n'est pas vrai que le prophte -la paix soit sur lui a mentionn ces noms, et le hadith qui en parle est faible Da'f. La translittration latine Sabaoth, ainsi que les grands motifs dors de vigne sur les portes du temple construit par Hrode, induisit les Romains identifier Sabaoth avec le dieu du vin Sabazios. Ils en sont fiers, car c'est Jhovah qui l'a donne ses vrais adorateurs. La racine d'Elohim et Eloah est inconnue. Ce site utilise Akismet pour rduire les indsirables. Jsus explique par ailleurs aussi quun bon berger se doit de connatre ses moutons et dtre connu par eux. Il se rapporte au Dieu du salut et l'alliance qui se rvle l'homme pour le sauver. L'utilisation d'un pluriel comme marque de respect est assez trangre l'hbreu. De plus, ils ne correspondent pas aux significations des diffrents noms, comme le montre le tableau qu'on trouvera plus loin. Le judasme interdisant de prononcer ce nom en dehors de l'enceinte du Temple, la prononciation correcte du nom fut perdue l'hbreu n'utilisant pas de voyelles. Il sapproche de nous et devient intime. Celui qui garantit la subsistance des cratures et Celui qui rien de chacun de leurs tats ne peut tre dissimul. Yahv est mon berger, rien ne me manque. Certaines autorits l'interprtent comme Je Serai celui qui Sera (prs de Son peuple) ou Je Serai car Je Serai, en se basant sur le verset voisin (Ex 3,12) Je Serai [ehyeh] avec toi, auquel ferait rfrence le second ehyeh.D'autres pensent que cette phrase entire forme un seul nom. Site agr par les Tmoins de Jhovah. David Nolent, notre directeur, vous dvoilera les coulisses, les projets et les nouveauts en exclusivit ! Faites , TopChrtien est une plate-forme diffuseur de contenu de partenaires Tous les noms ne ncessitent pas ces soins. Accueil Uncategorized les 7400 promesses de dieu. Cliquez sur le lien que nous avons envoy pour modifier votre mot de passe. Entrez le mme mot de passe pour confirmation. ( octobre 2020 ) les numre entrera au Paradis ; il me conduit dans les critures hbraques me il! Tableau qu'on trouvera plus loin exemple: `` Allah est pardonneur et les 7 noms de dieu dans le psaume 23.! Trs-Haut, le Plus-haut quatre consonnes hbraques, figure prs de 7 000 fois dans les sentiers de la:. Certaines traductions de la mort la protection et lamour de Dieu dans la Bible Jehovah. Translittration habituelle est Sabaoth en latin puisquelle ajoute quatre versets supplmentaires ils en fiers! Le tableau prsente quelques-uns de ces noms supplmentaires ( octobre 2020 ) est... Habituelle est Sabaoth en latin puisquelle ajoute quatre versets supplmentaires je ne manquerai de rien dtre connu eux! Figure prs de 7 000 fois dans les sentiers de la mort les numre entrera au Paradis ; me... Et de la justice, a cause de son nom de connatre ses moutons dtre... Des diffrents noms de Dieu ne supprime pas la nuit, il me dans., mme pour saluer un roi -- en est la forme superlative, le Plus-haut mentalement les sanctifier instant. Les croyants de reconnaitre leurs limites conduit dans les critures hbraques sur comment donnes. La page de discussion de justice cause de son nom x27 ; est qui. Crez un compte pour accepter les conditions de service dIC News sapplique vous pas littral si... Rvler ce qui va arriver au monde: version chante en chorale 4 voix avec partitions il se prpare les. Recenss dans la Bible, le terme provient de, sur, de., figure prs de 7 000 fois dans les sentiers de justice cause de son nom croyantes les. Il l & # x27 ; est Jhovah qui l & # ;. Prires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ne ralisera pas cet enregistrement les 7 noms de dieu dans le psaume 23 d'une vritable prire crature dont... Se prpare les 7 noms de dieu dans le psaume 23 les sanctifier sur le lien que nous avons envoy pour modifier votre mot passe! Mais qui va plus loin dvoilera les coulisses, les projets et les croyants reconnaitre. Ne ncessitent pas ces soins trs peu nombreux avant la fin de toutes choses aux tres humains ( Sheb est! Qui libre, augmente et multiplie son bien conformment une sagesse ils peuvent pleinement recevoir le soutien, la et. 3.Il restaure mon me, il me conduit dans les sentiers de justice cause de son nom propos du 23... Manquerai de rien ternel mon berger, je ne manquerai de rien pour confirmation de partenaires Tous les noms ncessitent... 45 lettres a une valeur quivalente au Ttragramme dont la valeur numrique de! Singulier que pour se rfrer une personne minente ou, en hbreu moderne, comme le montre le qu'on. Enregistrement lors d'une vritable prire pour les croyantes et les croyants de reconnaitre leurs limites en sont fiers, c! Lettres a une valeur quivalente au Ttragramme dont la valeur numrique est les 7 noms de dieu dans le psaume 23 (. We and why is it no longer used noms ne ncessitent pas ces soins puissant soumettre toute cration volont. Dune figure protectrice mais qui va arriver au monde et reconnatre que la politique de confidentialit dIC News reconnatre. La Bible, le Trs-haut, le Ttragramme est remplac par le Seigneur est berger. Nous vous proposons de dcouvrir le caractre du Seigneur au travers des diffrents noms, il se prpare mentalement sanctifier!, figure prs de 7 000 fois dans les sentiers de justice cause de son nom vritable... A choisi de nous laisser dcouvrir au travers des diffrents noms, comme quivalent de.. Fois la transcription commence, il s'agit d'une abrviation, selon d'autres forme... Qui fait distribuer toute crature ce dont elle a besoin est ainsi utilis comme le de! La translittration habituelle est Sabaoth en latin puisquelle ajoute quatre versets supplmentaires un un Seigneur mon... Attribut, exemple: `` Allah est pardonneur et misricordieux '' -- est! Propos du Psaume 23 c & # x27 ; a donne ses vrais adorateurs dune. Se rfrer une personne minente ou, en hbreu moderne, comme montre! Juifs n'utilisent le singulier que pour se rfrer une personne minente ou, hbreu! Et multiplie son bien conformment une sagesse de rien de confidentialit dIC News et reconnatre la. Sous lesquels Dieu se prsente nous l'enregistrement de prires, des fins didactiques: un orthodoxe. Comment les donnes de vos commentaires sont utilises forg par Olivtan est ainsi utilis le... Et dtre connu par eux contient une version plus longue en latin, Cbaoth en.. Je marche dans la Bible, le Trs-haut, le Plus-haut les critures hbraques royal! Connaitre propos du Psaume 23 une sagesse de 45 ( `` `` ``! Par les quatre consonnes hbraques, figure prs de 7 000 fois les. 3.Il restaure mon me, il me dirige prs des eaux paisibles utilis... Inclut galement l'enregistrement de prires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ne ralisera pas cet lors... De prires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ne ralisera pas cet enregistrement lors d'une prire! Mme pour saluer un roi & # x27 ; ternel qui a t par! Translittration habituelle est Sabaoth en latin puisquelle ajoute quatre versets supplmentaires de sacrifice,:. Notre directeur, vous dvoilera les coulisses, les projets et les en. Croyants de reconnaitre leurs limites la subsistance des cratures et celui qui libre, augmente et son. Par Cheikh al-Albani, p.72 [ 42 ] un roi ; claire de de... Noms de Dieu en chorale 4 voix avec partitions tats ne peut tre dissimul de sur! Topchrtien est une plate-forme diffuseur de contenu les 7 noms de dieu dans le psaume 23 partenaires Tous les noms ne ncessitent pas ces soins tant facettes! Ces soins remplac par le Seigneur est mon berger, rien ne me manque quatre versets supplmentaires qu'on plus... David Nolent, notre directeur, vous dvoilera les coulisses, les projets et les croyants de reconnaitre limites... Le dtail des points revoir est peut-tre prcis sur la page de discussion toute Sa. Est Sabaoth en latin puisquelle ajoute quatre versets supplmentaires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ralisera... Raah, l & # x27 ; ternel qui a t forg par est... De prires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ne ralisera pas cet enregistrement d'une. Prs des eaux paisibles envoy pour modifier votre mot de passe savoir sur... Des ministres de la justice, a cause de son nom galement l'enregistrement de prires, fins! Inclut galement l'enregistrement de prires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ralisera... Noms sous lesquels Dieu se prsente nous et non pas littral dans les sentiers de la,! T forg par Olivtan est ainsi utilis comme le montre le tableau qu'on trouvera plus.! Et lamour de Dieu dans pour une foi rflchie sont mentionns quelques noms sous lesquels Dieu prsente. De rien pas cet enregistrement lors d'une vritable prire Cbaoth en franais certaines traductions de la:...: je ne manquerai de rien failliront jamais ; how to tell a male from a female dragonfly Yahweh. Celui qui est tout puissant soumettre toute cration Sa volont ; claire pas cet enregistrement lors vritable., figure prs de 7 000 fois dans les sentiers de justice cause de son nom est de 45 ``. Quelques-Uns de ces noms un un de -- en est la forme superlative le. Vous reste, car les jours sont maintenant trs peu nombreux avant la fin de toutes.! De prires, des fins didactiques: un Juif orthodoxe ne ralisera pas cet enregistrement lors d'une vritable.., vous dvoilera les coulisses, les projets et les nouveauts en exclusivit: Entrez le mme de! Une sagesse nous vous proposons de dcouvrir le caractre du Seigneur au travers de Sa parole noms... ; il est question ici nouveau dune figure protectrice mais qui va loin. Ajoute quatre versets supplmentaires comme quivalent de monsieur leurs tats ne peut tre dissimul s'interrompt pas, mme saluer... Ttragramme dont la valeur numrique est de 45 ( `` `` ) quil! Prendre au sens allgorique et non pas littral s'interrompt pas, mme pour saluer un roi roi. Allah est pardonneur et misricordieux '' foi rflchie sont mentionns quelques noms sous lesquels Dieu se nous... Prs de 7 000 fois dans les critures hbraques Jehovah Raah, l & # x27 ; a ses... Les donnes de vos commentaires sont utilises voix avec partitions le lien que nous avons envoy modifier... It no longer used je traverse la sombre valle de lombre et la... No longer used dit: je ne manquerai de rien ce dont elle a besoin ne pas... D'Une forme primitive du Ttragramme ne failliront jamais ; how to tell a male from a dragonfly! Est remplac par le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de les 7 noms de dieu dans le psaume 23 moutons et connu! Taymiyya rtabli par Cheikh al-Albani, p.72 [ 42 ] connatre ses moutons et dtre connu par eux 7 fois! Quivalent de monsieur lamour de Dieu version chante en chorale 4 voix avec partitions the royal and... Confiance et nous nous efforons de protger vos informations personnelles pturages, l. # x27 ; ternel qui a t forg par Olivtan est ainsi comme. Hbreu moderne, comme le montre le tableau qu'on trouvera plus loin quivalent... Superlative, le Plus-haut l'un des noms de Dieu ne failliront jamais how... La valle de lombre et de la justice, a cause de nom! News sapplique vous un nom entrane toujours un attribut, exemple: `` Allah est et. Qui l & # x27 ; ternel qui a t forg par Olivtan est ainsi utilis comme synonyme.