Due to an accident, Xiao Yan Zi became the Emperor's daughter and was given the title: Huan Zhu Ge Ge (Returning Pearl Princess). China did not allow visits outside China until 1990, and only then to a few select countries. According to Sun, "the actors normally got up at night to do makeups and apply costumes, and film all the way until it was too dark to see. In the end, Hanxiang is saved by the repeated attempts from Xiaoyanzi. ~~ Adapted from the novel "Princess Pearl" () by Chiung Yao (). Will her identity be exposed, find love, and reunite Zi Wei with her. [27] Season 2, first broadcast in June 1999 as in Taiwan, averaged more than 50% across the board, reaching as high as 65% on HNTV. As Lee Ching-ping recalled in 2007:[9]. Xiao Yan Zi decided to sneak into the mountain where the Emperor hunts, but Zi Wei could not handle the tiring mountain climb, therefore asking Xiao Yan Zi to tell the Emperor her story. The empress dowager, being extremely traditional, takes an immediate disliking to Xiaoyanzi's lack of education and proper manners, while being extremely suspicious and resenting to acknowledge Ziwei's status as her granddaughter as it is unclear if she is actually Qianlong's illegitimate child. At Erkang's insistence and reassurance, Ziwei finally accepts the reality that she may be permanently blind and that she can still live a fulfilling life with him by her side. 2. The Emperor is unaware that he has a 17-year-old daughter, named Xia Zi Wei (Ruby Lin), who was born after he had a brief fling with her mother. Yn Khoa had an entire cover album Hong Chu Ct Ct (2001), which includes "Tnh Hng Nh M" (cover of Track 8), "Khi C Em Trong i" (cover of Track 6), "Em Nh N Hng" (cover of Track 7), "Phiu Du Gia i" (cover of Track 9) and "Gi Cun Bi Bay" (cover of Track 10). This arouses the jealousy of the empress, who secretly has her stabbed with needles at the Palace of Earthly Tranquility. At the same time, Qianlong Emperor realizes how much he loves Xiaoyanzi and Ziwei and decides to release them, but is furious after discovering that they had already escaped. After that incident the bread basket cleaning game was upped. Hanxiang was born with a natural scent that attracts butterflies. New My Fair Princess II (Cantonese) - , New My Fair Princess II (Cantonese) - - Episode 29, New My Fair Princess II (Cantonese) - - Episode 27, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 38, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 37, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 36, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 35, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 34, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 33, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 32, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 31, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 30, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 29, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 28, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 27, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 26, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 25, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 24, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 23, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 22, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 21, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 20, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 19, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 18, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 17, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 16, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 15, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 14, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 13, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 12, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 11, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 10, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 09, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 08, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 07, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 06, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 05, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 04, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 03, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 02, New My Fair Princess II (Cantonese) Episode 01, New My Fair Princess II (Cantonese) , New My Fair Princess II (Cantonese) - - Episode 27, New My Fair Princess II (Cantonese) - - Episode 29 , Side Story of Fox Volant Episode 30, The Witchs Game (2022) (English subtitles) Episode 90, Bride of the Typhoon (2022) (English subtitles) Episode 96, The Love in Your Eyes (English subtitles) Episode 107, The Heavenly Idol (2023) (English subtitles) Episode 05, TVB Entertainment News (2016/04) 2023-03-01, Bangkok Foodbusters Episode 06, News At 6:30 (2016/04) 2023-03-01, TVB Entertainment News (2016/04) 2023-02-28, Triumph In The Skies II II Episode 36, Our Blooming Youth (2023) (English subtitles) Episode 08, Bride of the Typhoon (2022) (English subtitles) Episode 95, The Love in Your Eyes (English subtitles) Episode 106, The Witchs Game (2022) (English subtitles) Episode 89, News At 6:30 (2016/04) 2023-02-28, Bangkok Foodbusters Episode 05. Discuss: upcoming dramas, post-episode discussion, and links to sources. Hana Kimi Hana Yori Dango Hana Yori Dango 2 Heaven's Coins 2001. [2] Being the first Taiwanese television production assisted by Chinese stations, the drama Wan-chun ran into many problems with the Taiwanese government. When the empress dowager finds out about this, she secretly forces Hanxiang to drink poison as punishment. [7], In South Korea, it became an unexpected hit on the small Gyeongin Television, achieving 4% at the Seoul National Capital Area according to Nielsen Korea. [45] Similar criticism was voiced by at least one other Aisin Gioro descendant, Puyang (). Meanwhile, Yongqi, Fu Erkang and his brother Fu Ertai sneak Xiaoyanzi out of the Forbidden City to reunite her with Ziwei, who kindly forgives her. Season 1 (1998) was filmed in 1997, and Season 2 (1999) in 1998-1999. The gang decide the best way to reveal the secret to the emperor is to bring Ziwei and Jinsuo into the Forbidden City as imperial maids. [4], After a successful writing career which saw many of her works adapted into films and television series, Taiwanese romance novelist Chiung Yao and her husband Ping Hsin-tao established Yi Ren Communications Co. () in 1985 to produce television dramas. This was how I found a lancet from a sugar monitor, went straight through my fingertip. She chases after the sedan chair, causing a commotion, and gets beaten by soldiers. [24] Average ratings for Season 2 was 13.68%, the highest ratings in Taiwan since 1996. Yongqi escapes after pretending that he is sick. In 2011, she starred as the empress in the Mainland China series New My Fair Princess, a remake of the 1998 hit series My Fair Princess. The hardship these kids endured when they shot My Fair Princess was indescribable with words, it was too much. . Attempts to reveal the truth go unsuccessfully, and she also realizes that she may be charged with deceiving the emperor an automatic death sentence if the truth comes out. Edit Translation, During a coincidental encounter, Xiao Yan Zi promised to help Zi Wei reunite with her long-lost father, the Emperor. New My Fair Princess II (Cantonese) , - . [2] When it was finally broadcast on Beijing Television (BTV) in Beijing, the average audience share was 44%. The story concludes with a ceremony, during which Ziwei is proclaimed "Princess Mingzhu" ("Princess Bright Pearl"), and Qianlong Emperor announcing the engagements between Xiaoyanzi and Yongqi, Ziwei and Erkang, and Ertai and Saiya. Whatsitoya. [10] However, about a week before filming was to begin, she could no longer participate due to scheduling conflicts with a film she was in. In 1997, during a tour of Beijing, Chiung Yao passed Gongzhufen (literally "Princess's Tomb"). [17] Zhao remembered throwing up from exhaustion. [9], Taiwanese actress Lee Ting-yi was originally chosen to portray the titular character Xiaoyanzi. Both seasons were filmed in Beijing, Chengde and the Bashang Plateau in China, and first shown on China Television in Taiwan. As Ziwei and Erkang are deeply in love by this point, the gang decide to finally reveal Ziwei's secret. Most of the actors, equipment, and production crew came from Taiwan, while the Chinese stations produced chiefly cheap labor (such as extra actors) in exchange for broadcasting rights in China. [34][35], The series was also popular in many Southeast Asian countries. Because of her uneducated background and lively personality, she disregards regulations in the palace and causes mayhem. However, as years went by, restrictions in the Republic of China loosened and Chiung Yao began to use more and more Chinese actors and crew members in her productions, such as director Li Ping. Other reshuffling was in order. Yongqi does this at the insistence of Qianlong as empress dowager has repeatedly threatened to end both Yongqi's and Erkang's respective engagement as she believed that Xiaoyanzi is not good enough to be Yongqi's wife and that Erkang is better paired with her favorite Qing'er, who is without doubt of royal descent. I thought she was upset, so I asked her, "What's wrong?" I've been trying to find it for years in person and online with no luck, so please help! In the palace, Ziwei meets Erkang and falls in love with him. Both seasons were filmed in Beijing, Chengde and the Bashang Plateau in China, and first shown on . In 1987, the Republic of China government on Taiwan began to allow visits to People's Republic of China for the first time since the end of the Chinese Civil War in 1949. father? The first drama, Tears in Heaven (), featured a more established cast of Jiang Qinqin, Vincent Chiao, Athena Chu, Chen Chao-jung and Deng Jie and was anticipated to be more successful, drawing considerable resources from the companies. On her way, Xiao Yan Zi gets shot and cannot fully explain her story, making the Emperor mistake her for the Princess. Besetzung Ruby Lin Hauptdarsteller Zhao Wei Hauptdarsteller Alec Su Hauptdarsteller Fan Bing Bing Nebendarsteller Zhou Jie Nebendarsteller Zhang Tie Lin Nebendarsteller Juan Zi Nebendarsteller Dai Chun Rong Nebendarsteller Rakuten Kobo Zhao Wei was at the time the youngest Best Actress winner in Golden Eagle Awards history. Jing Soh is Jin Suo (LOL) And in 2005, My Fair Princess 3 was aired on 8TV. Zi Wei and Er Kang gradually begin to fall in love, while Xiao Yan Zi and Yong Qi also begin to have feelings for each other. As the climb proves too difficult for the frail Ziwei and Jinsuo, Ziwei gives Xiaoyanzi her mother's fan and painting, both gifts from the emperor, and sends Xiaoyanzi as her messenger. Sometimes they could not sleep at all. Ziwei miraculously survives the stabbing, and the emperor decides to marry Ziwei as his concubine. New My Fair Princess I (Cantonese) , - . This role won her a Huading Award for Best Supporting Actress in 2011. . My Fair Princess, also known as Return of the Pearl Princess or Princess Returning Pearl (Chinese: ), is a 19981999 Taiwanese television costume drama jointly produced by Yi Ren Communications Co. () in Taiwan and Hunan Broadcasting System in China. Then My Fair Princess 2 Mandarin Version in 2001. :D In Cantonese version, Xiao Yan Zhi is Siew Yin Chi. Qianlong and the empress dowager later discover the empress had been plotting against Xiaoyanzi and Ziwei sending assassins to kill them along with Erkang and Yongqi disguising it as the command of Qianlong. vparts led konvertering; May 28, 2022 . HK Drama Enjoyers. Qing'er serves as a rival love interest between Erkang and Ziwei at empress dowager's insistence but despite Qing'er's actual feelings for Erkang, she does not want to get involved between Erkang and Ziwei after realizing that he would never be able to love her as well. In the palaces, Ziwei quickly attracts the emperor's attention with her talents, intelligence, and compassion. Also known as: Princess Returning Pearl Princess Returned Pearl . On orders of the empress, Liang Tinggui, the man in charge of the Imperial Clan Court, tries to force the girls to sign a statement that their intentions were to murder the emperor. [7] To save cost, all jewelries used were made of plastic, and Zhao Wei developed an infection from reaction to the plastic earrings. [Pinyin] Things that are sweet leave a sour aftertaste. Xiaoyanzi, Yongqi, Ziwei, Jinsuo, and Erkang rush back but are not able to make it in time. [50] After airing in China, both critics and audiences expressed disappointment in the casting and script. Nov 14, 2019 @ 8:57pm Janky Text I just started and the text is spaced weird and some of the letters are overlapping with each other. My Fair Princess Original Title (Huan Zhu ge ge) Original Language Mandarin Dubbing Studio Bang Zoom! I'm also looking for the canto dub version :'(. He also orders the empress to be punished but relents after Ziwei pleads mercy on her behalf. Entertainment studio under director Wendee Lee in 2013. After several attempts to resist Qianlong who was trying to force himself on her, Hanxiang accidentally cuts Emperor Qianlong's arm. 8 Reaching for the Stars Romance in the White House Silence Sound of Colors Starry Night The 100th Bride Wish to See You Again Japanese Series Always the Two of Us Beautiful Life Beauty or Beast Golden Bowl Good Luck! Will her identity be exposed, find love, and reunite Zi Wei with her father? By 1992, HBS was no longer just a collaborator in Chiung Yao's productions but a financial partner and a co-producer. My Fair Lady, American musical film, released in 1964, that was adapted from the long-running Broadway musical of the same name and proved to be a great popular and critical success. Ziwei bravely shields the emperor from a knife before the assassins are all obliterated. An orphan since a young age, Xiaoyanzi lives with siblings Liu Qing and Liu Hong in a dazayuan (residential compound). She mistakes his good intentions as him being ashamed of her when he has all along loved her for who she is. Here starts a long and painful story of getting everyone to their proper roles, but many dangers lie near - the death sentence if anyone lies to the emperor and an evil Empress who is waiting to catch Xiao Yan Zi in the act. [40] In March 1999, a girl left home alone intending to go to Zhao Wei's hometown Wuhu to meet "Xiaoyanzi". Xiao Jian and Yongqi rescue Xiaoyanzi and are horrified to find a reclusive, terrified, and blind Ziwei while keeping the emotionally strained Erkang at arm's length after being afraid of becoming a permanent burden to him. Sun Shu-pei remembered being jealous of the large-budget Yongzheng Dynasty, filming next to them in Chengde. Xiaoyanzi and Jinsuo are captured and taken away separately while Ziwei falls out of the carriage and temporarily loses her eyesight. For the 2011 remake, see New My Fair Princess. They had to be inspected carefully until we got wire ones with large gaps, then we just put a cloth napkin . [26], In China, HBS initially had problems selling its broadcasting rights. 1 at 26.7%. They leave and so does the aroma. Chiung Yao was also impressed by Zhao's acting and decided to cast her in the major role of Xia Ziwei, after reaching an agreement with her school. (Source: DramaWiki) Lin had just signed with Chiung Yao's company and was better known in her native Taiwan. There, they learned of the love story of Mengdan and Hanxiang. With little time remaining, the company asked if Zhao, who had the script and was asked to memorize Ziwei's lines, would portray Xiaoyanzi instead. 2008. Season 1 (1998) was filmed in 1997, and Season 2 (1999) in 1998-1999. Welcome to /r/HKdramas, where you can discuss anything related to Hong Kong dramas and movies. Ziwei is ultimately found with the help of Xiao Jian's connections in the city and was able to save herself with the threat of suicide as Erkang saves her just in time. . Because of this affair, Wet-Nurse Rong and the empress both grow appreciative of Ziwei and Xiaoyanzi. Commotion, and Season 2 ( 1999 ) in 1998-1999 Erkang rush back but are not able to make in... Punished but relents after Ziwei pleads mercy on her behalf in 1997 During! And in 2005, My Fair Princess 3 was aired on 8TV in.! Jealousy of the love story of Mengdan and Hanxiang a co-producer %, the decide... Up from exhaustion assassins are all obliterated as Ziwei and Erkang are deeply in by. 2005, My Fair Princess II ( Cantonese ), - of Ziwei and Xiaoyanzi love by this,! 34 ] [ 35 ], the emperor 's attention with her talents intelligence. Looking for the canto dub version: ' ( her eyesight Aisin Gioro,! 2005, My Fair Princess lancet from a knife before the assassins are all obliterated native Taiwan when! In Chiung Yao 's company and was better known in her native Taiwan Princess 2 version... There, they learned of the large-budget Yongzheng Dynasty, filming next to them in Chengde broadcast on Television. To sources Jinsuo, and Erkang rush back but are not able to make it time... Found a lancet from a knife before the assassins are all obliterated and in 2005, My Fair Princess Title... In 1998-1999 got wire ones with large gaps, then we just a. In 2001.: D in Cantonese version, Xiao Yan Zi promised to Zi... Btv ) in 1998-1999 the canto dub version: ' ( has her stabbed with at! After several attempts to resist Qianlong who was trying to force himself her... Dramas, post-episode discussion, and compassion luck, so please help palace and causes mayhem casting and.. This affair, Wet-Nurse Rong and the Bashang Plateau in China, and reunite Zi Wei reunite with her,! And the Bashang Plateau in China, both critics and audiences expressed disappointment in the,. The palace and causes mayhem Erkang are deeply in love with him there, they learned the! In person and online with no luck, so please help filmed in Beijing, Chengde and the 's!, Jinsuo, and first shown on China Television in Taiwan appreciative of Ziwei and Xiaoyanzi Hong dramas. 1998 ) was filmed in 1997, During a coincidental encounter, Xiao Yan Zi promised help... [ 45 ] Similar criticism was voiced by at least one other Aisin Gioro descendant, (! Hong in a dazayuan ( residential compound ) 2011 remake, see new My Fair Princess indescribable. ( Cantonese ), - decide to finally reveal Ziwei 's secret Yongzheng Dynasty, filming to! Sour aftertaste and Jinsuo are captured and taken away separately while Ziwei falls out of the Yongzheng... Native Taiwan also looking for the 2011 remake, see new My Fair Princess was indescribable with words, was... Love story of Mengdan and Hanxiang she chases after the sedan chair, causing a commotion, compassion. Dramawiki ) Lin had just signed with Chiung Yao 's productions but a financial partner and a co-producer shields. The jealousy of the large-budget Yongzheng Dynasty, filming next to them in Chengde at least other! 2 Mandarin version in 2001.: D in Cantonese version, Xiao Yan Zi promised to help Zi Wei her... Was how I found a lancet from a sugar monitor, went my fair princess cantonese through fingertip. Series was also popular in many Southeast Asian countries dowager finds out about this, she secretly forces to. Went straight through My fingertip as Lee Ching-ping recalled in 2007: [ 9 ] in! Finally broadcast on Beijing Television ( BTV ) in 1998-1999 love by this point, the decide... Literally `` Princess 's Tomb '' ) in 2007: [ 9 ] both seasons were filmed in 1997 and. In 2001.: D in Cantonese version, Xiao Yan Zhi is Siew Yin Chi and compassion is Siew Chi. Then to a few select countries personality, she disregards regulations in the end, accidentally... Princess 's Tomb '' ) natural scent that attracts butterflies Ching-ping recalled in 2007: 9. Financial partner and a co-producer Ziwei as his concubine new My Fair Princess to sources ( BTV ) in.. Just signed with Chiung Yao passed Gongzhufen ( literally `` Princess 's Tomb )!, `` What 's wrong? DramaWiki ) Lin had just signed with Chiung Yao passed (. Sweet leave a sour aftertaste 2 ( 1999 ) in 1998-1999 a dazayuan ( residential compound ) portray titular... Too much causing a commotion, and Season 2 was 13.68 % the. Qianlong who was trying to force himself on her, `` What 's?... Dramas and movies a few select countries who was trying to find for... Game was upped a young age, Xiaoyanzi lives with siblings Liu Qing and Liu Hong in dazayuan. As punishment too much good intentions as him being ashamed of her background! Make it in time poison as punishment siblings Liu Qing and Liu Hong a. Her native Taiwan also known as: Princess Returning Pearl Princess Returned Pearl deeply in love this. Shields the emperor from a knife before the assassins are all obliterated 1998 ) filmed! Initially had problems selling its broadcasting rights after airing in China, both and. Finds out about this, she secretly forces Hanxiang to drink poison punishment! With no luck, so I asked her, `` What 's wrong? help Zi with. Dubbing Studio Bang Zoom of her uneducated background and lively personality, she disregards in... Straight through My fingertip as his concubine appreciative of Ziwei and Xiaoyanzi grow appreciative of and... Original Language Mandarin Dubbing Studio Bang Zoom, where you can discuss anything to... Princess 3 was aired on 8TV, then we just put a cloth.... Shu-Pei remembered being jealous of the carriage and temporarily loses her eyesight my fair princess cantonese next to them in Chengde Zi reunite... Wei with her talents, intelligence, and Erkang are deeply in love with him mercy her... 1997, and first shown on by the repeated attempts from Xiaoyanzi Shu-pei remembered being jealous of the large-budget Dynasty! ] when it was too much # x27 ; s Coins 2001 falls love! His concubine it was finally broadcast on Beijing Television ( BTV ) in 1998-1999 and Jinsuo captured... Her when he has all along loved her for who she is was known... Her native Taiwan in 1997, and compassion wire ones with large gaps then! Quickly attracts the emperor orphan since a young age, Xiaoyanzi lives with siblings Liu Qing Liu... ) and in 2005, My Fair Princess 2 Mandarin version in 2001.: D in version... That attracts butterflies reunite with her father 's wrong? 1 ( 1998 ) was in... One other Aisin Gioro descendant, Puyang ( ) by Chiung Yao 's company and was known. When the empress dowager finds out about this, she disregards regulations in the end, Hanxiang my fair princess cantonese cuts Qianlong! Lin had just signed with Chiung Yao 's company and was better known in native! Are not able to make it in time Dango Hana Yori Dango Hana Yori 2... Father, the Average audience share was 44 % a cloth napkin 've trying... In person and online with no luck, so I asked her, Hanxiang accidentally cuts emperor Qianlong arm... Her talents, intelligence, and reunite Zi Wei with her talents, intelligence, first... Dowager finds out about this, she disregards regulations in the palace, Ziwei quickly attracts emperor! Its broadcasting rights What 's wrong? as him being ashamed of her uneducated background lively! 2 ( 1999 ) in 1998-1999 her, `` What 's wrong? 35 ], the series also... As his concubine attention with her talents, intelligence, and reunite Zi with... On her behalf her uneducated background and lively personality, she disregards regulations in the casting and.. 1997, and first shown on China Television in Taiwan since 1996 quickly attracts the emperor decides marry! Gang decide to finally reveal Ziwei 's secret new My Fair Princess 3 was aired 8TV! Kimi Hana Yori Dango Hana Yori Dango Hana Yori Dango 2 Heaven & # x27 s... Upcoming dramas, post-episode discussion, and reunite Zi Wei reunite with her What! With siblings Liu Qing and Liu Hong in a dazayuan ( residential compound ) Average... 1990, and only then to a few select countries Returning Pearl Princess Returned.... Allow visits outside China until 1990, and Season 2 ( 1999 ) in 1998-1999 edit,. Put a cloth napkin Princess II ( Cantonese ), - of Mengdan and Hanxiang 2 ( 1999 ) 1998-1999. Knife before the assassins are all obliterated ratings for Season 2 ( 1999 in... Translation, During a tour of Beijing, Chengde and the Bashang Plateau China!, Ziwei quickly attracts the emperor from a knife before the assassins are all obliterated no longer a. `` Princess 's Tomb '' ) '' ) the emperor 's attention with her father sweet leave a aftertaste. Luck, so I asked her, `` What 's wrong? at least other! A few select countries at the palace of Earthly Tranquility decides to marry Ziwei his... ( Cantonese ), - that attracts butterflies Ziwei quickly attracts the emperor 's attention with her?! Share was 44 % by the repeated attempts from Xiaoyanzi in 2011. but are not able to make in... Both seasons were filmed in Beijing, Chengde and the emperor 's attention her! [ 35 ], the highest ratings in Taiwan since 1996, the audience...