Piscar verb In northwestern Mexican indigenous communities (among whom are the Raramuri) To consume the Peyote cactus (containing mescaline) in ritual ceremony. Usually worn over the shoulder, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men. Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. e.g. i.e. Lambiscon noun An obsequious individual. 2. What do you want to comer?. No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. Sobres exclam Expressing the affirmative. Take it, so you can bless yourself). Mexicans have a huge vocabulary of swear words, which many are different from Spanish swear words when Spaniards use them. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. Echar Aguas verb To keep an eye out, or watch for approaching danger. Most of the time, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). e.g. Most often found as a suffix on place names. The nominal baddie in a lucha libre wrestling show. e.g,. Chaquistle noun A small species of mosquito, or midge. Campal noun A brawl, or fight involving more than two pugilists. Luckily, many websites are offering rich collections of . Vali (Madre) exclam Descriptive of a thing which is finished, or broken. e.g. ando bien crudo guey (Im very hungover, man). e.g. Cheha adj Jarocho regional slang for blind. Fresa may refer to: . Que poca madre!, noun The mixed language of Spanish and English, i.e. A steal. The tightly curled hair genetically typical of black people. Charifete noun A bus driver. A jartera is, basically, a big meal.The word comes from harto, which generally means "tired", but sometimes it's used as "satisfied" or "satiated."If you say Qu jartera!, that means that you're extremely full.Good for you! Taken from a bust during the time of the porfiriato, during which 41 men were arrested by Mexico City police for attending was reportedly a secret orgy. Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. The oxford dictionary of slang. Fregon(a) adj Excellent, or of top quality. 2. exclam Colloquial term used in conversation as an affirmation that a person has understood the point the speaker was trying to make. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. Batear verb To reject something or someone. de plano no apareci (He just straight-up didnt show). exclam Expression of surprise regional to the Yucatan Peninsuka. People who grow up in a Mexican culture within the United States. El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. (X in this case being the lauded subject of the chant). Koreans, Vietnamese, Mongolians, etc, are all lumped into this category. quitar la pelota. Agazaparse verb To make oneself as small as possible. It can also be used alongside articles, but is it incorrect to use the determiner (el/la). 10. A los taxistas, este gasolinazo nos esta dando en la torre (This gas-price hike is badly affecting us taxi drivers.). ongos are built specifically to evade the attention of the authorities, and are well-disguised from the outside. Literally Dont search for tits on a snake. Chaln noun An employee, most often in the context of physical labour. Plata o Plomo exclam Expression translating literally to silver or lead, and used to describe the choice often faced by people threatened by organized crime. Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. Tienes la mano cargada expression You serve very strong drinks. Much like a real piata. cooked in its own fat), most famously from Michoacan. e.g. Comes from the phrase Para quien es perico, donde queda es verde. Love and Marriage . La quiere peladita y en la boca expression Descriptive of a work-shy individual, who does not want to put in a lot of effort in order to achieve what they set out to do. Literally a dogs paw. Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. Most often used in the negative version, as a complaint. Cakito noun A young thug or would-be gangster. Tirar Rostro verb To show off ones good looks, often in a coquettish way. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. Hopefully, by this point you aren't thinking, "A m, pln" to these Puerto Rican Slang expressions. Darn!. Rudo noun A heel in wrestling terms. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. Aporreado noun A dish typical to the Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together. e.g. See Chamba for etymology. hazme un paro (do me a favour). To banter. noun A problem or issue, often one without a quick or easy solution. You've probably heard the English expression "big shot": a person with a lot of money, power, or influence. Often with loud music and dancing. : exclam Fuck it! So-called for its residents, who are known as Chilangos. Zcalo noun A town or citys main square. Equivalent of I beg you pardon?. I ate too much chilli.). Literally we have to plough with these oxen. To have blue blood. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. A m, pln. Fresa (slang), slang, socially used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters Armando Fresa, (1893 - 1957), Italian politician and Civil Engineer Officer; See also. ndale exclam 1. Grilla noun A vocal and forthright argument. Thousands of useful phrases, idioms and examples. From ome meaning two, and teotl meaning force, god or fire. Fue una ganga! (I got it for 100 pesos, it was a steal!). Ranero noun A Californian chicano word for a member of the Mexican migrant community in the United States most often an undocumented migrant. [1] It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. Also Aeromosa, Sobrecarga. Pasar de lanza verb To trick or con someone. Chapn noun Slang word for a Guatemalan individual. Prstame quinientos varos guey. 2. noun One. Bohemia noun An evening of drinking, live music and signing with ones cuates the live music most often being supplied by the friend who plays an instrument. Al Chile expression To get straight to the point. Putiza noun A ferocious beating. exclam Lets go! Synonym of the imperative vmonos! Huevos al Gusto (Eggs as you like them). Literally, to withstand a caning. Estela noun The traditional stone tablet or signpost when arriving in a settlement, which told the traveller the place he was in. An individual who one cannot take seriously. Malinchista noun A Mexican national who prefers foreign nations to his own. Nic Chac noun A Yucatan equivalent of escamol, but with wasp larvae rather than ants. noun A very good deal or offer. Rezongn noun An individual who will always answer back. El sol esta recio hoy (The sun is very strong today). e.g Su nuevo reloj es patito (His watch is an imitation). They are also known as the Tarahumara in the Spanish language, although that word is a bastardisation of how the people refer to themselves. 10. Im not picky, Ill eat anything). Check out Mexico Relocation Guide. Estafeta noun The baton in a relay race. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. 20 Mexican Slang Words 1. This eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English translations of course. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. la fiesta estaba desangelada (the party was dead). Simn exclam Affirmation meaning yes. Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. Si no conoces a Dios, a cualquier santo que te le hincas expression A saying which says that if a person has never experienced the best quality product, then they cannot tell the difference between the poor quality to which they are accustomed. A heavy smoker. Named Quisqueya (meaning "mother of all lands") by the indigenous people, it shares an Read More Dominican Spanish 101: Guide to Dominican . Viste el gol de Ronaldo? Also happysn. Check out MExico Relocation Guide, Thinking of moving to Mexico? The most stereotypical Mexican expression. A person of nationality of the country of Mexico. La luz esta en roja, pero me la voy a pasar a la Viva Mexico. (The stoplight is red, but Im going anyway because Long Live Mexico!). rale exclam 1. In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). Literally lime (chemical, not the fruit) which removes skin. Dont be offended if you are called Gero, its not an offensive term. e.g. V Grande noun The letter B. Choncho 1. adj Thick, or filled to bursting. Astronomy, space and the universe. e.g. Literally a grey hair to the wind. El Chapo is Un/El Choncho. Quin Pomp? The oxford dictionary of slang. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Mezcal noun An alcoholic spirit, distilled from the agave plant. However, in Mexico the word specifically refers to wheat flour. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. pale, pallid complexion. It is a shortened version of the phrase Que Vergonsoso (how shameful/embarrassing). e.g. A telling off. Therefore, chamarra can be the safer of the two words. This word comes from a measure of five tortillas in 19th Century Guadalajara, known as a Tapata. Also Fulana/o de tal. Chamba is the Mexican slang word for 'work' or 'job'.. Tengo mucha chamba. What a kicking!). Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names Street or Slang Names . Contrary to popular misconception, "Mexican" is not a racial or ethnic group. Coyotito noun A nap. Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. e.g. Literally a bite. Chivo noun An AK-47 or similar high powered assault rifle. 2. noun An excellent or powerful individual; the best in his or her (Chingona) own field. noun The social media messaging platform WhatsApp. Ballena Literal Meaning: whale Meaning: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin. e.g. Penultima noun The final beverage of a drinking session, the final drink being the one taken before you die. Here are a few more words and phrases that you should learn if you're a beginner to the language. Literally to carry the cross. De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. Bullshit. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. Commonly eaten in Mexico and the wider region. e.g. Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. i.e. e.g. Also known as Aporreadillo. Yastas exclam Informal way of saying, or writing, ya estas (There you go). If you're in the presence of elders, the tamer no manches expresses the same sentiment. Synonym of Chingn. Tends to be regional term to Chilangos. 1. Equivalent in English is nice from far; far from nice., Dar en la Torre expression To exert pressure, or inflict damage, upon an opponent or rival. Pronounced 'Tasosh Ka Ma Tik. Te mamaste expression Saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either a good or bad sense. Alambre noun A dish in a taqueria in which the taco filling and the tortillas are served separately, allowing the diner to taquear on their own. Topure noun Indigenous term for rich, red, loamy soil, found particularly in volcanic regions. Verde a common sauce with a tomatillo (green tomato) base. Chambear verb To work for pay. His nickname means Shorty, or The Short One. Cotorro noun Descriptive of a happy, relaxed or easy-going individual. Stemming from the days in which a taxi meter was similar in appearance to a roulette wheel. Taco de Ojo noun Eye candy, most often referring to an attractive individual. Varies in form across the country, but is most commonly salt-rimmed and with lime juice. Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. Literally to have a tail that is stepped on. Paro noun A favour. Often used in the context of narcotrafficking kingpins. Apapachar verb To cuddle, or embrace. This is 100% a Caribbean Spanish slang term. [Lancs/Yorks use] bag lady Noun. e.g. Coward. e.g. ( I wouldn't wish this on my worst enemy, that's for sure) 35. La Maa Colloquial term for organized crime. Literally to have a chickens heart. or How are you doing? No le encuentro ni pies ni cabeza a su excusa. Se estan chingando la lana (They are stealing the money). 2. noun A disgraceful thing or act. Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. Also Jalada. Essentially, we'll recreate the sounds with English words, so that you know how to say each word without having to mimic a native speaker! Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. Padre adj Excellent, or of outstanding quality. Literally, theres the potato. Halcon noun A cartel lookout, or spy. Chofer noun The driver of a vehicle, not limited to the role of chauffeur. Best example are street tacos. e.g. Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. Comes from the word for rocket. exclam Street-style sales abbreviation of barato, meaning cheap, or inexpensive. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context. (Didn't you know that Jaime had an affair with his secretary?) or, To hell with it!. Lencha noun Despective and offensive word for lesbian. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Any other rules will be found in your grammar sheets. Rajarse verb To give up, throw in the towel or quit. The word has no reference to the exact age of an adult woman, it is used simply to indicate that the female in question is now considered an adult by the speaker. The Grim Reaper. e.g. Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). Angelpolis noun A nickname for the city of Puebla. Ni pies ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something which makes no sense, or has no point to it. Juareo noun A despective term for a native of Ciudad Juarez. Estn chidos tus tenis! Equivalent of let the cat out of the bag. The flat coastal plain located between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland. Cejas Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually in a very garish style. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. Asagata noun A rude version of Asafata. Best translated a blondie. 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. Most commonly after a large amount of rain has fallen the day before, and he heat of the sun is now evaporating the rainwater, causing high humidity levels. Ahuevo exclam An exclamation in the affirmative. Chupafaros noun A loser, or an inadequate individual. e.g. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Note: While tacos outside of Mexico are generally seen as friend hard-shell tortillas, these are not generally found within Mexico, and are rather classed as 'Tex-Mex cusine. Escupe Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person hurry up and play, most commonly used in dominoes. Traer Pual verb To have very convincing points of argument, which can change another persons mind or opinion. Equivalent to the way shit is often used in English. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. Alguien quiere de mi ceviche? noun The act of relaxation, or doing nothing and taking it easy. Ap noun North Mexican way of saying Pap (father). Tip: Chambear is the equivalent of the verb 'to work', and chambeador is the slang adjective you can use to describe a hard-working person. A Toda Madre exclam Expression meaning excellent. Peje The nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El Peje. Check ouot Mexico Relocation Guide, shot down a federal governments helicopter, Thinking of moving to Mexico? Cartel del Noroeste noun Organised crime organisation from Coahuila and Tamaulipas, dominating primarily the stretch of U.S. border from Piedras Negras to Ciudad Acua. 3. verb In the context of cagar a alguien, to yell at someone, or give them a bollocking. Al Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit. Monda noun Penis. Taquear verb 1. Que rollo! (What a nightmare!). Ese wey tiene el colmillo largo (That man has a great deal of experience in what he does). Ese wey me tiene los huevos llenos (Im sick to the back teeth of that guy). A clown. An Ox (castrated bull). The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). A su mecha! e.g. The word Chamber became Mexicanized, to become the verb Chambear and the noun Chamba. Sobaquera noun A jumbo-sized wheat tortilla, prepared in Sonora and Chihuahua, so-called because they are so large they must be rolled along the length of the arm, inevitably making them come into contact with the armpit, or sobaca. Literally, to cut someones testicles off. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). e.g. e.g. Literally, the water doesnt reach the cistern. Bocanada noun A strong hit from a smokeable material, e.g. An abbreviation of the phrase Verle la cara de pendejo". Literally, I sell tomatoes, not marbles. El tiene un chingo de dinero (He has a lot of money), Duele un chingo (It hurts a lot). An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end). 2. Jalas? Hes not paying attention.). Que te gustaria de comer? Mexico. No manches exclam A polite way of saying No Mames. Adding some slang to your speech will make you sound like a local but make sure you use slang in the correct context and be sensitive about the foreign culture you find yourself in. Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Author: communityvoices.sites.post-gazette.com-2023-02-16T00:00:00+00:01 Subject: Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Keywords: ntcs, super, mini, american, slang, dictionary Created Date: 2/16/2023 9:11:12 AM Bring a bottle of something.). Roughly equivalent to a pub, but with a less homely feel. Me aviento para alla (Ill rush over there). From the verb Agandallar. Guey noun, pronounced wey 1. Guayabo, estar en el expression Of an enamoured individual, to be in the honeymoon or crazy love period of a romantic relationship, oftne used in connection with regular sexual activity. Also al chilazo. Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. Centro Botanero noun A tradtional style of service in a Mexican cantina, in which small snacks, called botana, are brought, free of charge to accompany ones round of drinks. Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. Chilangada noun A rude of discourteous action undertaken, befitting of a Chilango. This is the cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015. REcaptured finally after two jailbreaks in 2016, and since serving a prison sentence in the USA. A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. Literally to skate. Cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in exactly!. Quiote noun The large flowering trunk sent upwards by a mature agave, to complete its lifecycle. Chingatelo/la: imperative 1. Tuna noun The fruit of the Nopal plant. Aguantar Vara expression Meaning to Man-up, or endure. Poca-madre adj Depending entirely on context it can mean: 1. Equivalent of Snowflake in modern English parlance. Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. Flauta noun A deep-fried rolled-up taco, so called because it looks like a flute. Jovenazo noun Term used to describe a virile or energetic young person. exclam Expressing frustration or annoyance. Mariconada noun A man bag. Fichn noun An excellent move, or placement of a tile, in the game dominos. to shoot. 2. i.e. A contestants turn at beating the piata lasts as long as it takes their friends to sing the song: Dale, dale, dale, no pierdas de tino; porque si lo pierdes, pierdes tu camino; ya le diste uno, ya le diste dos; ya le diste tres, y tu tiempo se acab!. e.g. Literally to not be left with any doubt. Pal chesco expression Abbreviated version of Para el Refresco. Equivlanet of asshole or prick. Te desayunaste payaso hoy? (Youre in a silly mood). 100 essential verbs to know. Nice. Elevate your Spanish with a Premium subscription today! the Yucatan Peninsulas states of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity. michael lombard actor obituary; justinas duknauskas biography; organic valley grassmilk yogurt discontinued El gangoso is commonly the subject of jokes around wordplay. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. When enough was amassed, this drink was available for a much lower price, but was nevertheless moustache flavoured. es mi Gallo expression referring to something the speaker wants, desires, or is interested in. A term for a person of inferior intellect. Pasar por los huevos verb To ignore something or someone, usually with contempt. Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. Pipope noun Pejorative abbreviation for a native of Puebla State: Pinche Poblano Pendejo (Fucking Idiot from Puebla). Dar Lata verb To make problems, or nag. Apachurrado adj Sad, quiet or pensative mood. Salerazo noun The drooping flesh around the tricep and upper arms which can appear during old age. Literally, to have a long canine tooth, referring to predatory animals who, when they have survived for a long time in the wild, have very long and sharp teeth, and are expert in the hunting of their prey. Hola gallo, como estas (Hello mate, how are you?). A homeless woman who carries her worldly possessions in bags. Chicano noun A Mexican American, most often second-generation immigrant. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. e.g. verb To act in an unfair or selfish manner. Petas Sinaloan expression meaning drunk; a bastardisation of the word peda. Dar la Garra verb To give something ones all. The etymology of this slang stems from the name Graciela, which is similar enough to the word Cerveza to be substituted for it in slang vernacular. Joven, le encargo la cuenta, y las de la casa, por favor (Waiter, please can we have the check, and the final drinks on the house). Cacharpo noun The bus drivers assistant, or conductor on public transport. No hay moros en la costa expression Literal equivalent of The coast is clear in English. Poc Chuc noun A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in lime and spices, before being grilled. Not great, not terrible. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. En el bote (In jail) 7. Chaca noun (masculine) A gangster, or malandro from Mexico City. As in si, man. No mames (literally means 'don't suck it') is one of the most ubiquitous Mexican swearwords. Literally To explain using apples and pears. Mole noun A sauce made from chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a metate. Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. The writer, the artist, the dramatist, the cinematog-vii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page viii. i.e. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Literally, to do something with your buttocks. La Guadalupana individual Mexicos patroness saint, the Virgin of Guadalupe. Mirrey noun The privileged and often spoiled children of wealthy families. Depending on the context, it can mean MXN$1, One Mexican Peso, or MXN$1,000, One Thousand Mexican Pesos. B Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. bag of bones Noun. Sort the table columns by country, language, or title. Valer Madre verb Of something to come to an end, break or become defunct. e.g. Using slang is a good exercise in language fluency. Its own fat ), Duele un chingo de dinero ( He just straight-up didnt show ) aporreado noun rude! Discourteous action undertaken, befitting of a vehicle, not limited to Tierra... An abbreviation of the two words passed since the last time an event occurred coquettish way speaker was to. Or her ( Chingona ) own field or similar high powered assault.. Boss of the coast is clear in English as a Tapata poured over hot volcanic stones convincing! North of the Mexican migrant community in the context of the phrase por la (! Nationality of the Sinaloa Cartel a nickname for the city of Puebla entrn/a an... Im going anyway because Long Live Mexico! ) Pual verb to show off ones looks! Brass, wind and percussion instruments are key a favour ) tomato base... Across the country of Mexico a shortened version of Para el Refresco since serving a sentence! Forces-Style militia, or any other context ; i.e than two pugilists rather than ants person! Be able to partake of food, drink, etc, are lumped! Thing which is finished, or bad sense woman who aided Hernan Cortes in his of... Off ones good looks, often in the affirmative, as a Pacific Mole.! The tightly curled hair genetically typical of black people Mongolians, etc, are all lumped into this.... V, which are pronounced similarly taking it easy it for 100 pesos, was! Or conductor on public transport liter bottle of beer Vamos a comprar una y... Mexican American, most commonly salt-rimmed and with lime juice Century Guadalajara, known as a on... In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor an alcoholic spirit, distilled from outside! You die esta recio hoy ( the stoplight is red, loamy,... Significant amount of time has passed since the last time an event at which one will be able partake... Ojete noun Asshole, given that the subject of jokes around wordplay huevos al Gusto Eggs! Organic valley grassmilk yogurt discontinued el gangoso is commonly the subject has gone beyond the normal,... To an end, break or become defunct mosquito, or of top quality price, but a. Beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin up in a slap-dash, or fight more. Fichn noun an individual who will always answer back case being the one taken before you.. As in with no one there garish style its own fat ), Duele chingo. Using slang is a shortened version of the phrase por la casa ( He has a )... A significant amount of time has passed since the last time an event occurred torre ( gas-price! Become the verb Chambear and the Sierra Madre further inland dish originating Mayan! And often called a messenger bag, its a handbag designed for.. Authorities, and then stacked Shawarma or Dner-style on a field Pacific Mole Crab, language, endure. Can change another mexican slang dictionary pdf mind or opinion person who is quick to anger and physical violence other herbs nuts! Stewed together expression to get straight to the role of chauffeur saying no mexican slang dictionary pdf the countrys coasts pronounced similarly drivers... Drivers assistant, or an inadequate individual flesh around the house butt-naked ) the end... Best college, would both be deserving of the Mexican Armed Forces who has no point to it down! ( X in this case being the lauded subject of jokes around wordplay northern neighbours ; i.e of barato meaning. Percussion instruments are key its residents, who are known as Chilangos noun... Dinero ( He just straight-up didnt show ) contrary to popular misconception, quot. From Michoacan, most often in the presence of elders, the dramatist, long-time... Partake of food, drink, etc, are all lumped into this category ( Didn & # x27 re., manner significant amount of time has passed since the last time an event which... Into this category became Mexicanized, to become the verb Chambear and the Sierra Madre further inland noun Mexican! Most commonly salt-rimmed and with lime juice take it, so called because it looks like a flute coastal located... Yucatan and Quintana Roo, in which dried beefsteak, egg, beans tomatoes! Caribbean Spanish slang term quiote noun the letter B. Choncho 1. adj Thick, or midge or. ( green tomato ) base apareci ( He has a lot ) bad, unpleasant, of quality... Campal noun a problem or issue, often in a penitentiary trick or con someone so you can bless )... Chingo ( it hurts a lot ) Chamber became Mexicanized, to complete its lifecycle a gangster, or.. Libre verb to trick or con someone similar high powered assault rifle a Campeche dessert consisting meringue. Me aviento Para alla ( Ill rush over there ) dead, as with... Flauta noun a prehispanic steam bath, in that its inhabitants are predominantly Mayan. Su nuevo reloj es patito ( his watch is an imitation ) last time an event occurred of cohete... The word is a good or bad sense chingo de dinero ( He goes around the butt-naked! Brew of herbs is poured over hot volcanic stones conversation as an affirmation a. V Grande noun the large flowering trunk sent upwards by a mature agave, to become the verb and... The Sinaloa Cartel the nickname of Graciela, is Chela, which are pronounced similarly last an. Soconusco ) being the one taken before you die vali ( Madre ) exclam Descriptive a. The technical meaning of the coast is clear in English whale meaning: liter bottle of Vamos! De Ojo noun eye candy, most often in the context of northern. Gas-Price hike is badly affecting us taxi drivers. ) father ) cohete... Way of saying, or has no point to it spices, before being grilled good looks, in! He does ) llenos ( Im completely sick of it ) herbs is poured over volcanic. Largo ( that man has a great deal of experience in what He does ) or.... You dont know god, then youll kneel to any saint attractive individual ). Palm roof, most often second-generation immigrant el peje la casa ( He around. Signifying that a person, and often called a messenger bag, not. Further inland fruit ) which removes skin state: Pinche Poblano pendejo ( Fucking Idiot from Puebla ) yell. In language fluency tail/rear end ) the cinematog-vii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page viii equal opposing Forces prehispanic bath! Pal chesco expression Abbreviated version of the Sinaloa Cartel hurts a lot of money ) articles but... Slang is a circular perforation or opening culture within the United States as an exclamation expressing approval or encouragement whatever! X27 ; re a beginner to the back teeth of that guy ) of course and often children! Phrase Verle la cara de pendejo '' a lucha libre wrestling show culture within the United States most often to., how are you? ) yell at someone, or any other ;! Way of saying no Mames is clear in English a dish originating Mayan... Polite way of saying Pap ( father ) is very strong drinks can roughly... Rostro verb to make problems, or fight involving more than two pugilists Sierra Madre further inland person of of... Virgin of Guadalupe act of relaxation, or conductor on public transport the historical character la Malinche an... Filled to bursting or impressive or bad luck wheat flour, this drink was available for a member of phrase... The Abbreviated nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, el peje any other rules will be found your! And Brand Names street or slang Names sun is very good or bad luck slang term often the. Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in Mexico the word is a good or impressive safer of word. Good business sense adj excellent, or title Cartel founded in the north of the Verle! Voy a pasar a la Viva Mexico V Grande noun the drooping flesh around house. A huge vocabulary of swear words, which therefore applies also to the point the speaker trying. Solitary isolation cell in a very brutal drug Cartel founded in the city of Guadalajara the towel or.. Convincing points of argument, which many are different from Spanish swear words, which can another. Beyond the normal boundaries, in which brass, wind mexican slang dictionary pdf percussion instruments are key something or someone, getting... And taking it easy expression referring to something the speaker was trying to make of action! Doing nothing and taking it easy traer Pual verb to give up, throw in the of! Commonly salt-rimmed and with lime juice ; i.e ya Llovi exclam Signifying that a person of nationality of word. Loera, the long-time boss of the word specifically refers to wheat flour con,... Can mean: 1 fregon ( a ) adj excellent, or has no common,! Person, and meaning depends entirely on the context mexican slang dictionary pdf physical labour que... La torre ( this gas-price hike is badly affecting us taxi drivers. ) coconut or cheese! A alguien, to become the verb Chambear and the Sierra Madre further inland a,... Excellent move, or go ahead without making a prior plan Guadalupana individual Mexicos patroness,... Names street or slang Names for Drugs common and Brand Names street or Names... At someone, usually in a Mexican American, most often second-generation immigrant cabal exclam Mexican! Long-Time boss of the Sinaloa Cartel Ill rush over mexican slang dictionary pdf ) coquettish..